manœuvrer

manœuvrer [ manɶvre ] v. <conjug. : 1>

• 1678; manuvrer, manovrerXI^e; bas lat. manu operare « travailler avec la main »

I ♦ V. intr.

1 ♦ Effectuer une manœuvre sur un bateau, un véhicule. Il manœuvre pour garer sa voiture. ⇒ braquer, contrebraquer, reculer.

2 ♦ Milit. Faire l'exercice. Soldats qui manœuvrent. — Effectuer ou commander une manœuvre en temps de guerre.

3 ♦ Fig. Employer des moyens adroits pour arriver à ses fins. « On manœuvre, [...] on tourne l'obstacle » (Maupassant). Il a bien manœuvré.

II ♦ V. tr.

1 ♦ Manier de façon à faire agir, à faire fonctionner, à mouvoir où l'on veut. Manœuvrer les cordages, le gouvernail. « Debout dans sa barque et manœuvrant sa perche » (Loti). Manœuvrer un véhicule. Manœuvrer le volant, les vitesses d'une automobile.

2 ♦ Fig. Faire agir (qqn) comme on le veut, par une tactique habile. ⇒ gouverner , manier. « Les Jacobins manœuvraient la Gironde » (Bainville). Tu t'es laissé manœuvrer. ⇒ manipuler, mener.

● manœuvrer verbe intransitif (de manœuvre 1) Exécuter ou commander une manœuvre : Régiment qui manœuvre dans les Causses. Faire l'exercice, en parlant de soldats : La section manœuvrait dans la cour. En parlant d'un conducteur, accomplir diverses manœuvres destinées à régler un mouvement. Combiner et employer certains moyens plus ou moins francs, détournés pour atteindre un objectif. ● manœuvrer (synonymes) verbe intransitif (de manœuvre 1) Combiner et employer certains moyens plus ou moins francs, détournés...

Synonymes :

- intriguer

- magouiller (populaire)

- ruser

● manœuvrer verbe transitif Mettre en action un appareil, une machine, les faire fonctionner : Manœuvrer une pompe. Faire exécuter une manœuvre à un véhicule, le diriger, le conduire : Apprendre à manœuvrer une voiture. Faire habilement exécuter quelque chose à quelqu'un, se servir de lui comme moyen pour parvenir à ses fins : Dictateur qui sait manœuvrer les foules. ● manœuvrer (expressions) verbe transitif Manœuvrer un poisson, le diriger vers l'épuisette ou la gaffe. ● manœuvrer (synonymes) verbe transitif Faire exécuter une manœuvre à un véhicule, le diriger, le...

Synonymes :

- conduire

- gouverner

- manier

- piloter

Faire habilement exécuter quelque chose à quelqu'un, se servir de lui...

Synonymes :

- guider

- manipuler

- mener

manœuvrer [manœvʀe] v.

ÉTYM. V. 1283; manovrer, v. 1160; manuvrer, 1080, Chanson de Roland; du bas lat. manu operare, littéralt « travailler avec la main ». → Manœuvre.

❖

———

I V. tr.

1 (1690, Furetière). Manier de façon à faire agir, à faire fonctionner, à mouvoir où l'on veut. || Manœuvrer le levier de changement de vitesse, les vitesses (→ Grogner, cit. 4), le volant d'une automobile. || Manœuvrer des fusils (cit. 3). || Manœuvrer un cordage, le gouvernail d'un navire (→ Courant, cit. 6). ⇒ Manœuvre (I., 1.). || Manœuvrer un navire, une embarcation (⇒ Gouverner), une automobile (⇒ Conduire, diriger). — Pronom. (sens passif). || Embarcation qui se manœuvre facilement (→ Baleinier, cit.).

1 De temps à autre, quelque pêcheur croisait leur route (…) en silence (…) trop affairé à pousser du fond, debout dans sa barque et manœuvrant sa perche avec de beaux gestes plastiques.

Loti, Ramuntcho, I, II.

2 (…) cette dame que j'ai entendue dire un jour, dans l'ascenseur d'un grand magasin de Paris, à propos de l'employé qui le manœuvrait : Comment ce garçon peut-il faire cela toute la journée ? Moi je n'ai qu'à y monter une fois pour être malade.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. IX, XVIII, p. 147.

♦ Par anal. || Métiers d'une filature (cit. 1) qui manœuvrent les fils.

2 (1873, Larousse). Faire agir (qqn) comme on le veut, par une tactique habile. || Manœuvrer quelqu'un, une foule, une assemblée. ⇒ Gouverner, manier, mener. || Il s'est laissé manœuvrer comme un enfant.

♦ Par ext. || Manœuvrer l'opinion.

3 Ainsi, en tout, les Jacobins manœuvraient la Gironde, la tenaient par sa peur de ne pas sembler assez républicaine (…)

J. Bainville, Hist. de France, XVI, p. 366.

4 Les puissances d'argent (…) continuent à disposer du travail, et à tenir les masses sous leurs griffes; elles continuent à manœuvrer la presse (…)

Martin du Gard, les Thibault, t. V, p. 225.

5 (…) il manœuvrait la causerie à sa guise.

Louis Madelin, Talleyrand, V, XL.

6 Lorsque la discussion se développerait, il serait temps de tenir compte des humeurs individuelles, et de manœuvrer les gens suivant leurs réactions.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XXII, p. 172.

———

II V. intr.

1 (1690, Furetière). Effectuer ou faire effectuer une manœuvre, la manœuvre sur un bateau, un véhicule. || Commandant de navire qui manœuvre habilement. || Manœuvrer à bras, à vapeur, à la rame. ⇒ Navigation, naviguer. || Automobiliste qui manœuvre pour se garer. || Il ne sait pas manœuvrer.

7 Sur un trois-mâts, on se battait, on manœuvrait. On avait sous les pieds un bateau qui vibre, obéit au tour de main du capitaine.

Roger Vercel, Remorques, VI.

♦ (Avec un n. de chose pour sujet). || Embarcation légère qui manœuvre bien. — Gare de triage où manœuvrent des trains, des rames de wagons (→ 2. Fourgon, cit. 3).

2 (1732). Milit. Effectuer ou commander une manœuvre en temps de guerre. || Ce général manœuvre habilement. ⇒ Manœuvrier (→ Guerre, cit. 21). || Ne pas laisser à l'ennemi le temps de manœuvrer. — Faire l'exercice; exécuter une manœuvre. || Les soldats manœuvrent dans la cour de la caserne, sur l'esplanade (⇒ Parader). || Escadre, corps d'armée qui manœuvre. ⇒ Évoluer.

8 C'était un fait que nous manœuvrions négligemment. Nos cent mains ne claquaient pas d'un seul battement sur la bretelle du fusil; nos cent crosses ne retombaient pas sur le sol d'un seul coup sec.

A. Maurois, Mémoires, I, V.

3 (1752, Trévoux). Fig. Employer des moyens adroits pour atteindre le but qu'on se propose. || Politicien qui manœuvre habilement. || Il a mal manœuvré. || Manœuvrer de manière à… (→ Immutabilité, cit. 3), de telle façon que… (→ Gémir, cit. 6). || Elle a manœuvré pour se faire épouser.

9 Ça n'est pas difficile de passer pour fort (…) On manœuvre, on esquive la difficulté, on tourne l'obstacle (…)

Maupassant, Bel-Ami, I, I.

10 (…) tu me sembles manœuvrer comme un maître, et c'est à Talleyrand, à Metternich, au duc de Morny, à d'autres seigneurs de cette lignée qu'on songe en te lisant.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. VIII, III, p. 23.

11 Et voici qu'aujourd'hui, plongée dans cette vie, elle y manœuvre d'instinct avec la souplesse et la ruse de ces vieux renards qui l'émerveillaient.

Montherlant, le Songe, I, VI.

➪ tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.

❖

DÉR. (Du même rad.) Manœuvrable, 2. manœuvre; manœuvrier, manouvrier.

Encyclopédie Universelle. 2012.